- Home
- Vegetable Recipes
- Recipe for Endive
by: Gerhild Fulson / Cookbook Author, Blogger, German Oma!
This post may contain affiliate links, whichmeans I’ll receive a commission if you purchase through my links, at no extracost to you. Please readfull disclosurefor more information.
Try a taste of traditional Germany with this Endivien Untereinander recipe - a classic endive dish from the Ruhr region. Satisfy your cravings with this delicious meal!Endive recipes are very popular and are most often used in the fall and spring when the best endive is available in the stores.
This recipe is called “Endivien untereinander” which roughly translates as “Endive Hodgepodge” (a mix of veggies and meat).
This recipe for endive comes from my Facebook friend, Nicole Niemietz.
She graciously shared this with me by email.
Nicole lives in Duisburg, Germany, and this dinner is a very traditional German meal for the Ruhr region.
Here is a collage of Nicole's photos:
In the following meal, the cooked potatoes are mixed with an endive salad and served with sausage.
Nicole seems to cook like I do:a bit of this and a bit of that. Next time she makes it, she’ll send along the measurements and a photo, but in the meantime, why not try it using your own “a bit of this and a bit of that!”
Use curly endive or frisée, sometimes called chicory for this recipe.
Here's her German email and my English translation is right under hers.
Nicole's German email:
Hier nun mein Rezept für Endivien untereinander. Ich habe das Rezept von meiner Mutter, sie wiederum von ihrer Mutter usw.
Das Gericht ist eine deftige Hausmannskost aus dem Ruhrgebiet. Ich heiße übrigensNicole Niemietzund komme aus Duisburg.
Endivien untereinander
Ein Kopf Endivien, Kartoffeln, Zwiebeln, Essig und Öl, Prise Muskat, geräuchert-durchwachsener Speck, Blutwurst, Mehl, Salz und Pfeffer
- Der Endivien wird geviertelt und in feine Streifen geschnitten ( ca. 5 mm) Die Streifen gut waschen, abtropfen lassen und mit gewürfelten Zwiebeln, Salz, Pfeffer, Essig und Öl einen klassischen Salat machen. Früh genug damit beginnen, damit die Bitterstoffe verschwinden.
- Kartoffeln schälen und in mundgrosse Stücke schneiden. In einem größeren Topf ( später kommt der Endivien mit hinzu) mit Wasser und Salz garen.
- Wenn die Kartoffeln gar sind, den Salat nochmal abschmecken. Eventuell noch etwas Essig und Salz dazu geben. Es sollte säuerlich schmecken.
- Die Kartoffeln stampfen, es dürfen aber ruhig kleine Stückchen drin bleiben, es sollte kein Brei werden!
- Dann kommt der Endivien mit Essig/Öl und Zwiebeln in den Topf zu den Kartoffeln und wird vermengt. Man sollte mehr Endivien als Kartoffeln haben.
- Dann wird der Speck in kleine Würfel geschnitten und in Öl, wenn man hat nimmt man aber lieber Schweineschmalz (den machen wir selber), das hat mehr Geschmack, knusprig gebraten.
- Den fertigen, noch heißen Speck fügt man zu dem Endivien-Kartoffelgemisch dazu und rührt ihn unter. Nun eine Prise Muskat und nochmals abschmecken, ob genug gewürzt ist.
- Die Blutwurst in handtellergroße Stücke schneiden, die Pelle entfernen und halbieren. Dann in Mehl wenden und in heißem Schweineschmalz, oder Öl anbraten bis sie knusprig ist. Sie sollte innen ganz weich sein und außen angebräunt und knusprig.
- Dann ist man fertig und es wird angerichtet.
Bei uns kann man nicht das ganze Jahr über Endivien kaufen. Die Besten gibt es im Herbst und im Frühjahr.
Natürlich kann man jede andere Wurst dafür nehmen. Auch Frikadellen. Aber klassisch ist eben die Blutwurst. Sie ist aber auch nicht jedermanns Sache.
Liebe Grüsse aus Duisburg/NRW
Von Nicole
Need that “all’s good with the world” feeling? Comfort food will do that. Get your copy of Oma's German favorites in herComfort Foods e-Cookbook.
Take a peek at all Oma's eCookbooks. They make sharing your German heritage a delicious adventure!
Ready to make this endive recipe?
Here's the English Translation ...
German Endive Hodgepodge Recipe: Nicole's Endivien Untereinander
This recipe for Endive Hodgepodge, aka Endivien untereinander, is a mix of veggies and meat. You can use curly endive or frisée, sometimes called chicory for this recipe. The recipe from Nicole's Mutter, and she from hers, and so on and is Hausmannskost (plain fare) from the Ruhr region.
Ingredients:
- one head endive (curly endive or frisée, sometimes called chicory in US) about 600 grams (about 1½ pounds)
- potatoes about 700 grams (about 1¾ pounds)
- onions
- vinegar
- oil
- pinch nutmeg
- smoked, lean bacon
- blood sausage (or other sausage)
- flour
- salt
- pepper
Instructions:
- Quarter the endive and cut into thin strips (approx. 5 mm). Wash the strips well, drain, and with the diced onions, salt, pepper, vinegar, and oil, make a classical salad. Make this early enough so that the bitterness will disappear.
- Peel potatoes and cut into bite-sized pieces. In a large pot (later the endive will be added), cook the potatoes in lightly salted water until tender.
- When the potatoes are ready, re-season the salad. Add a bit more vinegar and salt if needed. It should taste a bit tart.
- Lightly mash the potatoes, without taking it to a fully mashed state (small bits of potatoes are fine in the mash). Now add the endive with the vinegar/oil and onions into the pot with the potatoes and mix. One should have more endive than potatoes.
- Fry until crispy the finely diced bacon in oil (or use lard, homemade if possible). Add the hot bacon to the endive-potato mixture and stir. Season with a pinch of nutmeg and salt and pepper.
- Cut the blood sausage into palm-sized pieces. Remove the outer peel and cut in half. Dredge in flour and fry in hot lard or oil until crispy. The pieces should be soft on the inside and crispy and browned on the outside.
- Serve the endive/potato mixture with the sausage.
* * * * *
Unless otherwise noted recipe, images and content © Just like Oma | www.quick-german-recipes.com
Oma says,
Thanks, Nicole, for sharing this family favorite with us!
You might like these
How to make Spinach Dip – Oma's Spinatcreme-Dip Rezept
Learn how to make spinach dip. It will be a favorite at your parties. Simple and delicious, make it for your family movie night as well.
Oma's Crustless Spinach Quiche
This crustless spinach quiche is PERFECT if you're needing some low carb breakfast recipes that will satisfy everyone. If you don't think this is German, then read on ...
German Creamed Spinach Recipe – Oma's Rahmspinat
This easy German creamed spinach recipe is one your family will love. Delicious and nutritious, why not make it often? Have seconds...or even thirds!
|
Leave a comment about this recipe or ask a question?
Pop right over to my private Facebook group, the Kaffeeklatschers. You'll find thousands of German foodies, all eager to help and to talk about all things German, especially these yummy foods.
Meet with us around Oma's table, pull up a chair, grab a coffee and a piece of Apfelstrudel, and enjoy the visit.
Newest Recipes
How to Make German Schnitzel Recipe: Oma's Classic Schweineschnitzel
Discover the ultimate German schnitzel recipe with Oma's quick and easy method - perfect for any occasion! Taste the authentic flavors of Germany today.
Go to Recipe
Southern German Cucumber Salad – Oma's süddeutscher Gurkensalat
Oma's German cucumber salad is so delightfully refreshing, especially in the summer. Since it's from the south, it’s without sour cream & without yogurt which makes it a perfect picnic side!
Go to Recipe
Oma's Bienenstich Recipe – German Bee Sting Cake
Oma’s Bienenstich recipe, the German Bee Sting Cake, with its nutty topping and creamy filling is made without yeast. Perfect when you’re wanting quick and easy but YUMMY!
Go to Recipe
* * * * *
Recipe for Endive "Endivien untereinander" made Just like Oma
By Oma Gerhild Fulson
This recipe for endive comes from my dear friend, Nicole. She lives in Duisburg, Germany, and this dinner is a very traditional German meal for the Ruhr region.
Ingredients: endive,vinegar,potatoes,onion,bacon,sausage,flour,seasonings,
For the full recipe, scroll up ...
Words to the Wise:
"The Lord directs our steps, so why try to tunderstand everything along the way?"
Proverbs 20:24 (NLT)
Top of Recipe for Endive
